http://morena-on-wire.netfirms.com/ From Yap Island, FSM en-us 2003-05-20T12:56:20+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_05.html#000049 最近はずっと天気が悪い日が続いています。パラオを出航したカヌー、10日以上たっても一向に 帰航する気配がありません。本来の予定であれば、5月11日にヤップに戻る予定だったため、私の周りの人たちも心配で騒ぎはじめています。PMA（離島行きのセスナ）やマイクロスピリット号（離島行きの定期船）も運行をキャンセルして、近海の捜索にあたっています。政府も24時間体制で近海運行中の船舶と無線連絡をし、昨日ミクロネシア連邦の沿岸警備隊に出動要請したそうです。特に高齢のマウ氏と、航海に慣れていないヤップ本島人の健康が心配されています。食料や飲料水となるココナッツ もこれだけの期間を想定して積載していないでしょう。 無事にひょっこり、ただいま、と帰ってくることを祈るばかりです。... Yap Island - Culture shinya 2003-05-20T12:56:20+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_05.html#000048 今日は収穫の日でした。畑からキュウリ、カボチャの蔓、唐辛子の葉、そしてココナッツクラブ。ヤップ本島で採れるヤシガニは、毒があるためあまり食べられない。何でも毒性のツル植物を主食にしているためで、その毒性が体内に蓄積されてしまうそうだ。今回手に入れたのは、離島産のものなので、問題ないとは聞いていたけど、家族および近所の方々、誰も食べようとはしない...。というわけで、1人でいただきました。でも食べてる最中に、この前毒にあたったときのストーリーをリアルに話してくれたので、あまり楽しめなかったぞ。やめておけ、と皆で忠告したのにもかかわらず食べてしまって、30分後くらいに猛烈に吐き、その後呼吸困難で泡をはいてた、とか...。夕食後もかなりドキドキしてました。。尻尾の部分に内臓があって、腸は食べないほうがいいらしい。素人が調理したフグを食べた気分でありました。... Yap Island - Food shinya 2003-05-07T18:00:12+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_05.html#000047 おとといの夜未明、妊娠していた姉貴が州立病院に担ぎ込まれ、昨日の朝10:00過ぎに無事女の子を出産。自然分娩。ヤップ島は父系社会なので、本当は男の子がほしかったみたいなんだけど、義兄はパラオ人、パラオは母系社会。だから女の子が重宝される。結局のところどっちでもいいんだよね。。とにもかくにも、母親も赤ん坊も元気で良かった良かった。... Yap Island - Life shinya 2003-05-01T17:38:14+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000046 4/25発刊のヤップ唯一の新聞（週１回発行）のThe Yap Networkerの一面に先日出航したカヌーの詳細が載っていたので、無断翻訳掲載（^^;。 ーーーーーーー Simion Hokulea、パラオへ向けて出航 （ヤップ、コロニア発） 火曜日の朝はカヌーセイリングにとっては最高の夜明けを迎えた。澄んだ空と清々しい風。「Simion Hokulea」がパラオに向けて出航した。以前お伝えしたように、このカヌーはサタワルの航海師マウの一族によって約10年前に建造され、サタワルと北マリアナ諸島のあいだを何回か航海している。来年パラオで催される南太平洋芸術祭に向けて、ヤップ観光局がこのカヌーを購入した。2003年4月22日午前11時すぎ、「Simion Hokulea」はラ・マリーナ桟橋を、セサリオ・セウララーをチーフナビゲーターとして出航した。セウララーは航海師マウの息子である。セウララーによると、これは彼にとって３度目の航海になる。彼の父ピアルグは、今回オブザーバー／アドバイザーとして、一緒に旅をする。航海は１３人のクルーで行う予定であったが、パラオの代表者が到着しなかった。今回旅する１２人は、２名がヤップ本島から、１名がウォレアイ環礁から、そして残りの９名はサタワルからである。出航に先駆けて、ガギール地区ガチパル村からパラオのメレケオクの酋長、レクライへの貢ぎ物が積み込まれた。この航海はヤップのガチパル村とパラオのメレケオク村の伝統的なつながりを利用するものである。そのゆえ、ガギール地区の酋長達はカヌーの出航を見送った。ヤップからの使節団はまた、メレケオクで催される歓迎式典に出席するために飛行機で向かう。記者がチーフナビゲーターと話したところによると、彼は「今日の風の状態が続けば、木曜日（４月２３日）の夕方にはパラオに到着するだろう」と予測する。２日間の航海である。風が止んでしまったら、おそらく金曜日の朝になるであろう。政府関係者によると、来年の芸術祭では、催物としてヤップからパラオへ３隻のカヌーを出航させる計画だという。また航海師マウ・ピアルグの弟子達による４隻目のカヌーがハワイ諸島よりヤップへ航海し、パラオへの航海に合流するかもしれない。ヤップ観光局とパラオ観光局間のやりとりによると、カヌーは木曜日の昼前にパラオに到着した。だが、歓迎式典の準備が完了する金曜日の夕前まで海峡の入り口で待機していたとのこと。環礁の外で現地のパトロール船によって、クルーたちに軽い食事が提供された。クルー全員は健康だと報告された。クルーたちは１週間ほどメルケオクに滞在し、ヤップに帰還する。帰りは向かい風のため、さらに長い航海になるであろう。 ーーーーーーーー... Yap Island - Culture shinya 2003-04-27T23:17:18+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000043 来年7月にパラオで開催される太平洋芸術祭に向けて、ヤップからのパフォーマンスとして、一隻のアウトリガーカヌーが、今日午前11時過ぎに、コロニアを出航。GPSなどはもちろん、海図やコンパスをも全く使用しない、星や波や風のみを利用した伝統航海術での航海。来年の本番時にはもっと大規模になるそう。今回のクルーは計13人。ヤップ離島のサタワル島出身がほとんど、そしてヤップ本島ガギール地区から数名。スーパーバイザーとして伝説の航海士、マウ・ピアイルグ氏が乗船、チーフナビゲーターは彼の息子セサリオ。マウ氏から息子へのOJTといったところ。マウ氏は松葉杖なしでは歩けないくらい年老いてしまっているにもかかわらず、航海を続けているのは素晴らしい。13人も乗って大丈夫なのか心配になるくらい、かなり小さなカヌー。マウ氏にはヤシの葉で編まれたカゴをかぶせた特別ルーム（航海士が座る特別席）が用意されています。そして出航。帆をあげ、ボォ〜ンボォ〜ンと貝笛が鳴り響きます。今日のような風と波が続けば、明日の夕過ぎには、パラオに到着するとのこと。ただし、天候が変われば、3-4日はかかるとのこと。クルー達はあくまで普段と様子変わりなく「ちょっとその辺で釣りしてすぐ戻ってくるよ」みたいなノリで行ってしまったことに、「マジかよ」的驚きと「さすがだ」的感嘆が入り交じった気持ちで、去り行くカヌーを見送った次第であります。... Yap Island - Culture shinya 2003-04-22T22:57:24+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000040 今日の夕方は「クラビング」に出かけました。「クラビング」といってもテニスとか将棋とか同好会の方のクラブではなく、踊ったり音楽を聴いたりお酒を飲んだりする方のクラブでもなく、蟹のほうのクラブです。というのもおとといが満月だったから。満月といえば、あらゆる動物が活発に行動する日。カニ達は満月の日にメスが卵をかえすために水辺に赴く。人間からすると、満月の日のカニはあんまりウマくない。満月の2日前、2日後のカニが一番ウマいそう。日没直前から日没直後の微妙な時間帯がベストタイムということで、それに合わせてノースファニフというところに向かった。このノースファニフから南に向かって、先月2003年3月に完成したばっかりの真新しい舗装道路が走っている。どこかの国の道路にそっくりでしょ？日本の援助で日本の建設会社によって作られた道路なのです。このあたりは、昔からカニがよく獲れるところだったのだけど、今回はこの道路の影響で、カニがどのくらい減ってしまったかが気になるところ。日没まで車のなかで待っていると、周りからサワサワと音が聞こえはじめる。カニです。出てきました。車をゆっくる走らせ、懐中電灯を口にはさみ、袋をもってカニ獲りをはじめます。親戚の兄ちゃんにコツを教えてもらったものの、大きいやつで20cmくらいあるから、正直最初かなりヘッピリ腰でした。でも手袋を二重にすれば大きなハサミで挟まれてもほとんど痛くないということが判明。もうこっちのペース。手で甲羅を上から押さえつけて動きを封じ、甲羅の端を指でつまむ。手袋をしてたら、あえて自分の指をハサミではさませてやれば、彼らは放すことを知らないので、簡単に捕まえれる。3-40分獲り続けたよ。なんだか知らないけど、かなり楽しくて、みな「あっち！」「そこ！」「ここにもう一匹！」などコソアド系以外の言葉はほとんど発さず、それぞれ没頭してしまった。結局計50-60匹捕まえました。うちに帰って、カニ小屋に放牧した直後の写真です。2-3匹だと食欲もでるものだけど、これだけたくさんいるとちょっと気持ち悪いね。でも夕食は早速カニを３匹頂きました。... Yap Island - Food shinya 2003-04-19T23:35:37+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000038 ヤップに直撃コースをとると予想していた巨大台風「クジラ」は、まるで知性を持った生き物のように、巧みなドライビングテクニックでもって、グアム島とヤップ本島の間をすり抜けていきました。夜にものすごい雨が降っただけで、風もほとんどなし。そして、消滅へと向かった様子。今回の台風名は「クジラ」という日本語名、2001年にヤップを襲った大きな台風は「Mitag」というヤップ語名、一体どこの誰がネーミングしているのか、少し興味をもったので調べてみました。1999年までは、グアムの合同台風警報センターという所が「キャスリーン台風」等のアメリカ名をつけ、日本は気象庁がいわゆる味気ない「台風10号」とかいう、つまりそれぞれ独自の命名規則を用いていたそうなんだけど、2000年からはESCAP（アジア太平洋経済社会委員会）/WMO（世界気象機関）の台風委員会が管理する呼び名（アジア名）を用いて、日本の気象庁が命名することになったそう。アジア太平洋地域の加盟国14か国がそれぞれの言語で10個ずつ名前をだして、計１４０個の名前がストックされており、気象庁が順番に名前をつけていくそうだ。で、2001年の「Mitag(女性の名前）」はミクロネシアが出した名前、2002年12月にグアムを襲った巨大台風「Pongsona（ホウセンカ）」は北朝鮮が出した名前、今回の「Kujira」は日本が出した名前、というふうに順繰りで命名されていくいうわけ。日本の気象庁が命名権を持っているにもかかわらず、未だ日本だけ無機的でセンスのない「台風16号」とかいう命名規則に固執している模様。... Yap Island - Nature shinya 2003-04-15T22:21:59+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000036 ヤップにクジラが接近しています。クジラといっても海に住む哺乳類でなく、ジャイアント台風。今回は何故か「Kujira」とネーミングされたみたい。結構強いやつらしくて、今日は職場ではみんなインターネットで天気図こまめにチェックしてた。昨年12月のグアムを襲った台風なみというから、直撃コースを取ったら少し覚悟しておかなきゃね。瞬間最大風速90mなんかきたら、うちのトタン家屋吹き飛んじゃうよ、絶対。ところで、衛星の天気図をモニターしてると、これがなかなか面白い。今回は周りに余計な雲が無いから台風の姿がくっきり。いかにも「台風」という感じ。ちゃんと目もはっきり見える。写真を見る限り、思いっきり直撃しそうな感じだね。これまた別なアングルからの衛星天気図。雲に隠れてて、どうやら日本は今日天気悪そうだ。... Yap Island - Nature shinya 2003-04-14T23:49:39+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000031 さてさて、このあたりでビートルナッツのことを少々。ヤップといえば、ビートルナッツ。ビートルナッツといえば、ヤップ。と切っても切れない関係。ビートルナッツを噛んでないヤップ人はいません、と断言できる。みんな口真っ赤、歯真っ黒。初めてヤップに来た人がびっくりすることの一つだと思う。男も女も老いも若きも口中を血のように真っ赤にして、それをペッペッと吐き散らしてる。インドや東南アジアの一部地域でも、噛んでる人はいるし、俺自身も生まれて初めて試したのは18歳のとき、インドで。でもヤップのは何倍も強烈、ハイクオリティ。人にもよるけど、ただ噛んだだけでフラフラきちゃう人、ほんのちょっぴりボーっとしてきて気分がちょっとだけハイになる人。俺は後者の方。だけど酔っぱらったときに噛むとすごいよ。体中から汗が吹き出ます...。これがビートルナッツの三点セット。ビートルナッツ（ブゥ）と、胡椒科の葉っぱ（ガブイーキンマの葉というけど、よく知らない）、そして少量の石灰（ウェチ）。これらを口の中に一緒にいれて、唾液と混ぜ合わすことで化学反応が起きて、赤くなる。ビートルナッツの中に含まれるアルカノイド系の物質が、気分を高揚させるのだとか。これがビートルナッツの木です。木のてっぺんに葉っぱがあるんだけど、その葉っぱの直下に鳥の巣のように茎が細かく出てて、そこに実がなる。今は乾期なので、市場への流通量が少ない時期。雨が降らない時期が長くなると、稀に値段が高騰するときもあるのだとか。でもうちの家の周りには、たくさん植えてあって、無くなることはないそう。たまにこんな巨大なビートルナッツも収穫される。口の中には入らないよ。 ヤップ人は、タバコと一緒に噛むのが基本型になっている。一緒にニコチンもとってしまおうというわけなんだけど、これをすると、アディクトしてしまいます。さらに、ウォッカに浸したタバコと一緒に噛むとたまらないとか。軽油に浸したタバコと一緒に噛む強者もいる。あのニオイが魅惑的らしい。あとは石鹸と一緒に噛んでみたりとか、変化を求めて色々涙ぐましい冒険をしている人たちもいる。うちの姉貴はタバコのフィルターと一緒に噛むのが大好き。やめときなさい、ほんとに。ちなみにこのビートルナッツの吐いた後のために、島中が真っ赤です。観察してみると、職場の床、病院の床、空港の床もビートルナッツカラーにペイントされています。目立たないようにするための気配りなんだろうけど...、でも目立つね。... Yap Island - Life shinya 2003-04-11T21:42:15+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000044 今日はとても悲しい知らせを聞きました。サタワル島出身の偉大な伝統航海士の１人であるルッパンさんが４月10日未明に亡くなりました。私の上司の父でもあります。正確な年齢はわからないそうですが、80歳前でした。つい先月お会いしたときは、赤フンドシ姿で元気に日本語で話しかけてくれたのですが、3-4日前から体調を崩し、入院していました。 ルッパンさんは1975年の沖縄海洋博覧会の際に、サタワル島から海図もコンパスも使わない、星・波・風など自然の事象だけを頼りにした伝統的な航海法でカヌーを操り、沖縄まで航海した伝説の持ち主です。その際使われた「チェチェメニ号」は大阪の国立民族博物館に常設展示されています。また彼は、そのあと福岡への航海も成功させており、貴重な伝統を世界に知らしめるという偉業を成し遂げた人です。 ルッパンさんは４月17日に故郷サタワル島に帰ります。心からご冥福をお祈りします。... Yap Island - Culture shinya 2003-04-10T23:01:19+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000020 今年の1月からヤップ本島でも遂にGSM携帯電話サービスが開始された。新し物好きのプチブル達はこぞって飛びついた模様。うちの姉貴達も同様で、エリクソン／ノキア製のかっこいいデザインの携帯電話を、わざわざパラオから買ってきた。子供達もやっぱり親達が携帯で会話するのを見て、影響されるみたい。姪っ子も下の写真のとおり。でもそれはテレビのリモコンだよ…。職場で上半身裸のフンドシおじさんが、着信音とともにココナッツ編みのバスケットから、スッと携帯を取り出すのを見ると、ちょっと可笑しい。新しい物が島に入ってくるのは止められないし、もちろん反対ではない。でもヤップ人としてのプライドと立派な伝統と文化は失わないで欲しいね。... Yap Island - Life shinya 2003-04-07T22:02:56+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000021 うちの家では、2週間に1度近くの綺麗なコーラルリーフにエイを突きに行くのが恒例になっている。ブタの餌にするためなんだけど、ゲームとして楽しむのもまた一つの目的。でも獲ってはいけないエイ（白いスポットがある希少なエイやもちろん観光資源のイトマキエイも）は絶対に獲らない。小回りが効く小型の14馬力くらいのボートを使う。船を操る人と、船首に立って獲物を見つけ、操縦者にエイの位置を伝え、実際にヤリを投げる人の2人が基本。エイを見つけると、ボートで追い回す追い回す。エイも泳ぎ疲れてくると、砂に潜って隠れようとする。その瞬間を狙う。海の透明度が高いので、水による屈折も考えてヤリを投げないといけない。この前図鑑でみたら、 エイのシッポのトゲにある毒ってかなり強いんだね。致死性のある神経毒だとか。知らなかったよ。今度から気をつけなきゃね。... Yap Island - Nature shinya 2003-04-06T23:07:50+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000024 夕方仕事から帰ってくると、なんだかステイ先家族が少し興奮気味。「なんかあったの？」と聞くと、「後ろを見てみろ。」との答え。振り返ってみると、流し場に灰色の大きな物体。サメでした。はっは〜。2mくらいある大きなやつ。何でももう一匹4-5mくらいのほとんどボートと同じくらいの大きさやつもいたんだけど、取り逃がしたとか。ちょっと見てみたかった気もするけど...。「刺身にして食うか？」と聞かれたけど、今まで食べたこと無いし。「みんなが食うんだったら食べてみるけど、どう？」とふると、「いや、私はいい。」「俺もいらないよ。」と皆拒絶。うん、わかる。だってものすごくションベン臭い。ステイ先母ちゃんの「この臭いやつ、早くどっかに持ってって。」の一言で、結局はやはりブタの餌に。あとで図鑑で調べてみると、おそらくメジロザメ科ネムリブカという種類。このサメはどうやら肉にシガテラ毒というのを持っていて、食べると食中毒になるんだってさ。（セ〜フ！）。ちなみにサメは排尿器官が未発達なので、体内に尿素が蓄積されてしまい、その尿素がバクテリアによりアンモニアに変わるので、強烈なションベン臭を発するそうな。だけどこのアンモニアのおかげで、サメ肉は腐りにくいんだって。豆知識、豆知識。 今日はサメだけではなく、ランドクラブ（陸蟹）もたくさん捕まえてきた。うちにはカニ取り専門の犬がいて、彼がいつも活躍してくれる。... Yap Island - Food shinya 2003-04-04T23:50:43+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_04.html#000023 満月と新月の夜には、動物達の活動も活発になり、普段あまり見かけない動物たちもたくさん現れる。コウモリ達もそんな動物達の一種。家の回りにあるブレッドフルーツ（パンの実）の木に、たくさん飛んできて、キュルキュル鳴く。日本酒を飲んで酔ったステイ先の父ちゃん、早速エアガンを持ってきて、撃つ撃つ撃ちまくる。が、全然当たらない...。小１時間頑張って、２匹撃ち落とした。で、撃ち落としたコウモリ達はどうするのか、というと、もちろん食べます。ココナッツミルク煮にすると、たいそう美味らしい。実は俺もまだ食べた事ありません。今回獲った2匹はサイパンの親戚に送られる。今家でドリーとゼファーという名前の付いた2匹のコウモリを飼ってるのだけど、彼らもいつかは食べられてしまうのでしょうね。でもこのフルーツバッド、美味すぎて乱獲され、数が急激に少なくなってきてるそう。... Yap Island - Nature shinya 2003-04-02T21:44:29+10:00 http://morena-on-wire.netfirms.com/archives/2003_03.html#000028 週末はムゥーブ村総出で、ジャングルの開墾に。ヤップ島でも一番カーストが高いガギールのガチパル村の依頼で、うちの村はカーストが高くないので断ることはできない。でも別に「やれ！働け！」と命令されるわけではなくて、昼飯代から作業後の飲み代までもらっての作業。ステイ先母ちゃんの故郷のトミルのソル村と、ムューブ村の隣村メイ村からも何人か手伝いにきてくれて、総勢20人くらい。100mx50mくらいのジャングルを、ホっホっホっホっと開拓していくわけです。俺もナタを片手にがんばりました。 上の写真はブラッドツリーという木で、枝を折ると血がでてくる...。ちょっと怖いね。一瞬自分の指切ったかと思った。下の写真は開墾前の様子。ハイ、ジャングルです。草を刈り、木を倒して進んでいく。竹が多くて、これは火をつけて燃やしてします。ものすごい炎があがり、パンパンと音がすごい。言葉どおり、破竹、爆竹。朝9時から開始して、終了宣言が出たのが夕方6時すぎ。終了直前の様子が下の写真で、あまり進んだようには見えないけど、実際の現場は見違えるように変わった。下の写真はおまけ。ガギールの丘の上から州都コロニア方面を遠景。奥のに見える山の向こうにコロニアがある。そこまで毎日チャリ通勤してるのよ。... Yap Island - Life shinya 2003-03-29T22:27:01+10:00